Not sure, maybe it doesn't need an alpha channel, but rather the absence of a background. How are the buttons made in other mods? I haven't looked into it myself.
Just in case, also check that MIP maps are disabled, but it shouldn't be related to this issue.
Auto-translated
