Auto-translated
Seeing the student council president engaged in her duties, even if they weren't directly related to her position, Leila silently nodded in greeting. The customary etiquette was observed, but without unnecessary words or humiliation for either party. Although a certain part of the time-manipulator wanted to make some completely idiotic and inappropriate joke, like suggesting unconventional ways to replenish the academy's budget. But someone, and it was clearly the exhausted and overwhelmed Futaba, would definitely not appreciate such humor. Nor would she appreciate the irony that she was working at an establishment called "Hopeless." It immediately brought to mind the saying about a yacht.
Unfortunately for the girl, the store's assortment was only replenished with the now-familiar figurines – this time based on Lorand and General Mandragore. The first might be appreciated by Vailis, considering his strange obsession with the former curator, but the second would only be appreciated by the students of NAILS as a target. But even James and Neid were not so foolish as to spend 600 reecks on such a short and dubious pleasure.
Let's go to the bookstore.