The game is not working correctly on another PC.

Yes, those wonderful pirated versions... I need to find a good one somewhere!

The only problem is that it doesn't work on my new computer, and it's unclear why.

Added 1 hour 34 minutes later
I noticed that there's some kind of "Ghost" in the game - an Archer Commander. That shouldn't be there; I don't think it ever existed.