Auto-translated
I dreamt of ashigaru swarming with fury, like in a Total War game. I was supposed to be at work at the factory by half-past six, but as soon as I left the house, I found squads of cursed ashigaru blocking my way. I decided I still had time, so I went back home to sleep. It was just a dream. In reality, I woke up at five, feeling sleepy, and thought, "Well, I still have time, I'll try to beat the game a couple more times, and if the ashigaru don't disappear, then it's not meant to be today..." I fell asleep again, and again I dreamt that there were ashigaru on the road. I woke up normally at half-past five, glad that ashigaru haven't existed for a long time, and that I would be on time for my shift.