How do I change the sprites?

I recently started getting into mapmaking. I noticed that on some maps, certain object textures are replaced for various reasons, for example, a passage guardian was replaced with a tree so that the enemy could approach unexpectedly. Therefore, I'm interested in: * How to replace them and how to ensure that the changes are also applied when someone else installs the map? * Does this work with hero portraits?