The game crashes due to a mod.

it's still possible that the problem isn't in just one file; I think the problem is with all the 4K textures that are scattered everywhere.

Added 1 minute ago
it's kind of strange – a huge cyclops has a 2K texture, while a griffin has a 4K texture.