yes, I would start not by going through the textures one by one, but by deleting entire folders – when the folder with the buggy texture disappears, the game will launch on an incredibly large map, and the search area will immediately narrow down.
I'll try to find the right folder.