Is it possible to extract unit models from the game files?

It is possible to extract them. But these are low-polygon models, meaning many details only exist on the texture. If you want to print them, you will need to significantly refine them manually.
There are no high-polygon models in the game.