Installing the editor without the game.

You should learn how to take screenshots first. The reason for the abnormal size of the windows might be the scaling of the entire Windows system interface. Go to the display properties and check: maybe the scale is 125% or 150%. And specifically in this editor (it works without installation, you just need to unpack it into a separate folder), is everything the same?