Auto-translated
Gulveig sounds like some kind of stew or something braised, like... tonight for dinner, gulveig with tomato sauce and garlic bread. I think it could be a stewed potato, or turnip with pieces of meat and some other vegetables, with a little broth.
Or some kind of milk-based gulveig.