Searching for mods (looking for mods for Tribes of the East).

I'm looking for a fix for creature count specifically during battle, if such a thing exists.
I'm talking about the fact that above full HD, numbers start getting cut off, and not in a scaling manner.
In the screenshot, you can see that 80 looks worse than 120.
If I lower the resolution, everything is fine.
This is not related to me scaling the frame quality.

Just in case, if anyone understands the principle behind such font-linked elements and has done something specific, they could at least give a lead and a similar example.
In general, there used to be some font fixes specifically for Tribes of the East, because they were still needed there despite widescreen support.