Yeah. The AI is really bad with context, but I'm not surprised. And it will never understand the nuances of local humor.
Actually, this is a tricky point.
When one interlocutor is joking and the other is speaking seriously, which side should the AI take? How should it perceive such a dialogue — as humorous or serious? A rhetorical question.
Of course, a veteran moderator wouldn't have issued a warning for something like that. But their context is "years" of interaction with participants, not just the context of a single thread.
If you look at the recent messages — you were writing very bluntly, "right in the face." As for Loken, I think the AI won't be able to find fault with him, because he conducts the dialogue more subtly and intricately.

В тихой однообразной жизни всегда так бывает: каждый отдельный день бесконечно долог, но месяцы и годы мчатся с непостижимой быстротой.
I wanted to offer you some flowers, but a crown would suit a princess like you much better
Смысл жизни в том, что жизнь на тебе не заканчивается