— While the path is not complete, counting steps is meaningless
The horizon is always deceiving to the eye
Perhaps tomorrow the wheel of fortune will turn again
And our horses will trample the North into dust
And we will crown our spears with the heads of Sithea's wicked children
And the day after, it will all begin anew
Perhaps the weak will become strong, the strong — weak
None of the mortals can escape the chains
Of blind fate. The future is hazy, the past is hidden
What could have been shall never be.
To be ashamed of feelings is fit only for serfs
Far more terrible is the emptiness in the soul
If life is short and holds no constancy
Only the wild impulses of the spirit will affirm
Our existence. What need have we of the sweetness of wine
And the gleam of fair eyes, and the light of the sun
And the spires of stone-hard palaces, when there remains
No living soul — it matters not
Whether in sorrow or in joy. While living thought
Has not abandoned the world, we may assert
That our lives were not in vain, though now
The burden of existence may seem meaningless,
Whose reflection, alas, I behold
In the depths of fair eyes
Perhaps the cup of woe is yet to be drained
But there is no question of to be or not to be
In faithful service to you, while the heart beats
I gladly greet the new dawn
e si ieu muoir, er mi grans deliuriers