^ Copied and pasted a screenshot, it appeared in the reply window, but didn't post. Just another one of those little quirks.
That's a hidden feature of the editor that wasn't intended. All attachments are currently uploaded only via "Attach attachment" or through the drop zone for attachments. But I think copy-paste can also be implemented.