And what is this flag change bug, what kind of beast is it, and under what circumstances does it occur?
Here. It works as shown in the video, with a slight randomness (it may occur if you click on a random map and then start a single-player map). It was actually banned in SoD_SP after that, so if you have the latest +/- version, you don't have to worry about it.