Adding a faction’s special building to another faction.

I once tried to add a guild of mages to the Orcs, but it didn't work. The game wouldn't let me build it. There was a mod that added new buildings, but they were completely new structures, and everything worked through scripts.