In general, I think that if someone wants to port these heroes to the fifth game, the best thing to do would be to put them on the skeletons of the heroes from the fifth game. This would allow them to use the animations from the fifth game's heroes. This would also solve the problem with the effects.
At least, it would definitely be better for Kaspar. As for the others, you need to look, figure it out.