Guide on adding a new model, animation, and creature to HoMMV

but of course, I'm not ready to learn everything that's described above just to implement it in the game.

Considering that you have good experience working with 3D modeling programs, I don't think it would be difficult for you to learn the process of importing a model into Heroes 5.