Auto-translated
Simply put, yes. It doesn't have to be from a mine; it can be from any accessible location on the map. I just want to use neutral creatures in my custom scenario and have them be available for recruitment near the castle, rather than simply being given to a specific hero at a specific point in time.