Although the troglodytes had an extra +20 attack, luck, and double defense, they were quickly defeated in an auto-battle on each side. The battle was indeed skewed by the Dominion rings on each side, which were randomly generated.
I've added a battle recording, but I don't know if it will open and display correctly, especially if you don't have memory mentors (creatures with 999 stats) and some other units.