The game freezes when an allied AI loses.

I understand that the allied player is PLAYER_2, and after their death, the while loop runs endlessly without doing anything... And this leads to the error you're experiencing! Although, judging by the script, after that, the player loses...