NCF – Extended list of Neutral creatures.

For textures, use any graphics editor that supports saving in dds format; Adobe Photoshop is best. For models, read the posts by Zahar and Psathi. The characteristics of a creature are defined in the corresponding file with a strictly defined structure; you can read about this in the article by Dredknight on the fandom wiki (about NCF and adding creatures to it).