I tested it – I only encountered this bug recently (4 golems in different Dungeon creatures were supposed to trigger it)
Now I want to run tests in the game; there might not be such a bug there (I hope).
You can achieve a similar shine effect using the base texture; it will be slightly worse than gloss, but at least without the ugly bugs.