index.bin file into the map – for this, you need to open it differently using the Unpack Mod button, and then save the map using the Pack Mod button (you need to enable the advanced map editor for this).
By the way, here you can see what happens if you insert the index.bin from data.pak into the map and don't use an empty file – all files in the window are shown twice.
