Auto-translated
It looks interesting, but in my opinion, it will be confusing from a gameplay perspective. Objects on the map should be quickly recognizable, and when functionally the same object looks different, it creates confusion and forces you to remember unnecessary information. But that's just my opinion.