Auto-translated
Is it version 3.1 of the game? Are there any third-party modifications? The map is quite old, and it has accumulated quite a few bugs, but I don't think I've heard of the one you mentioned. It shouldn't affect the playthrough, if I'm not mistaken.
In any case, thank you very much for your opinion; it is very important to us.