The Philosophy of Heroes of Might and Magic.

I personally haven't encountered such a case in Might and Magic. On the contrary, in Might and Magic, the gameplay mechanics are often not directly related to the plot.