Auto-translated
Is this the very top panel? I only have the "File", "Edit", "View", "Tools", and "Help" menus there. And none of them have a "Resource" menu. Can you show me on a screenshot? Maybe I'm not looking in the right place.
In the game folder, in profiles/editor_a2.cfg, change the line setvar map_editor_mode = 1 to setvar map_editor_mode = 0.
Yes, I already found them by digging through other files of the Cavern Ogre, although there are only full-size icons there, unfortunately, there are no 64x64 icons. But still, thank you.
As an option, you can compress 128x128 to 64x64, although I don't see much point in it.
The game automatically adjusts the icons to the required size.
The essence of the problem turned out to be much simpler and more stupid than I thought. I just extracted the xdb files of the Cavern Ogre animations to edit and rename them, and immediately see that the effect tag is empty. This means that the Cavern Ogre should not have any effects at all. I go to the editor, select the Cavern Ogre, and look at their AnimSet. It turns out that the third-level Cavern Ogres have two xdb files for each animation - one set in _(AnimSet), next to the Cavern Ogre's AnimSet itself, and another set in Characters, and the effects are only specified in the second set of animations. I found the animations that are in the AnimSets right away and decided that they are the ones used in the game, but in reality, the developers just created a bunch of extra files that simply duplicate other files.
The developers have created a real mess in the game archives. This is no secret to modders; I haven't seen such a pile of garbage files in any other product.
In any case, the problem was in the absence of links to effects, as expected. It is best to search for links through the map editor; there is less chance that you will find a bad duplicate.
Модификации для Heroes V 3.1:
[Модификация]Phoenix Vision - Комплексное модифицирование визуального аспекта игры.
[Модификация]UNIT-Баланс существ + визуальные изменения.
[Модификация]NewTransformUndead-Таблица поднятия нежити.
[Модификация]VisualFix-Устрание визуальных багов.
Карты для Heroes V 3.1:
[Карта][1x1]The Last Stand - Дуэльная карта финальных битв
Группа VK:
https://vk.com/club176978884
[Модификация]Phoenix Vision - Комплексное модифицирование визуального аспекта игры.
[Модификация]UNIT-Баланс существ + визуальные изменения.
[Модификация]NewTransformUndead-Таблица поднятия нежити.
[Модификация]VisualFix-Устрание визуальных багов.
Карты для Heroes V 3.1:
[Карта][1x1]The Last Stand - Дуэльная карта финальных битв
Группа VK:
https://vk.com/club176978884