Ple-Sen
Auto-translated
Well, Linnea was expecting something like this. With each question, Kanade was trying to prompt her to give an answer that would make the offer to transfer sound more natural. The girl wasn't sure if she was facing an offer she couldn't refuse, but she simply wouldn't forgive herself if she agreed to the transfer voluntarily. She had no desire to tie her life to an idol academy.
"Neya-chan is very grateful for your offer, Kanade onee-san, but she must decline. Neya-chan wants to become strong, she wants to be able to protect what is dear to her. Neya-chan wants to protect Her Majesty and her interests. She also wants to protect her friends, her family, and, of course, her dear older sister! And Neya-chan believes that it is in her current academy that she will receive the necessary training for this."
"Neya-chan is very grateful for your offer, Kanade onee-san, but she must decline. Neya-chan wants to become strong, she wants to be able to protect what is dear to her. Neya-chan wants to protect Her Majesty and her interests. She also wants to protect her friends, her family, and, of course, her dear older sister! And Neya-chan believes that it is in her current academy that she will receive the necessary training for this."