Auto-translated
Linnea wasn't entirely sure if it was Shogo's overly clever flirting, a strange attempt to comfort her about the pants, or just plain tactlessness, so she simply smiled friendly and thanked him for the compliment.
Ple-Sen