The intricacies of game mechanics

Dealing maximum damage, or eliminating the maximum number of creatures while considering their level? Or something else?

Maximizing the Fight Value. But taking into account the potential loss of your own Fight Value, so you need to calculate. In reality, everything is assessed on an instinctive level; calculating in real-time is not feasible.