Ben80
Auto-translated
The Russian version of the third part is available on GOG. The HD mod shouldn't affect the language files, but after installing the mod, the game starts in English.
You seem to be mistaken about something. Try to figure it out. It seems you installed both the Russian and English GOG versions. As for why the English version always starts... the HD mod probably isn't the issue here.