Auto-translated
It is essential that both versions of the map are in the game. You could simply store one in a separate folder and switch between them as needed.
In general, it's difficult to say, as I myself have encountered many similar problems with maps that either disappeared on their own or whose solutions could not be determined due to the number of attempted fixes.
