Appeals Committee. Disputed situations in tournaments.

3) According to the current rules, a technical disqualification should be issued for continuing the game after discovering a path with resource collection on a different spawn point (and not "decided individually," as Dirty said).

I don't remember a single case where a technical disqualification was given for an unintentional violation of the rules. That is, if a player could not know that they were violating the rules, but still received a technical disqualification, it contradicts common sense.
I repeat, the boundaries and the glitched passage indicated by Reddit are not 100% obvious. Whether a player could distinguish a glitched passage from a normal one is precisely what needs to be decided individually.