Auto-translated
Looks like a firewall on the computer where the lobby server is offline.
Disable all antivirus programs, firewalls, and security walls on the second computer and try to connect.
What operating system is on the computer with the non-working version?