Reima’s Shards

And, let's say, the effect of two-handed weapons gives a +50% damage bonus to a swordsman.

If you're talking about the special ability of a two-handed sword, it's half the damage after all modifiers.
For card number 2, the bonus is added and calculated from the base damage.