The second option stylistically suits Heroes 6 better than Heroes 5, but I think it will look good anyway.
The third option might create the same problem as the current one, plus it differs slightly in style
Блистает там воздушностью прогалин.
Но между кедров, полных тишиной,
Расщелина по склону ниспадала.
О, никогда под бледною луной
Так пышен не был тот уют лесной...