Alright. Try to move the Heroes V folder away from the system drive (C:\).
If it is still the same then you have installation issue.
I don't have any games on C drive... the problem just appeared out of nowhere, and the game is a licensed Steam version.