DISCUSSIONS on “Rules for online games in HoMM3 and formulas for calculating player rating.”

Question for the experts: if there's a bug on the mini-map that blocks the path to the opponent's castle (due to a mine obscuring a mountain range), is it permissible to bypass this obstacle and attack the castle? According to the rules, it seems allowed, but I'd like to be absolutely sure.