Auto-translated
Maybe it's not the correct folder containing the game?
Also, it's possible that the system is somehow "redirecting" the save files to Documents and Settings\[Username] (to some folder like My Games or similar). I'm not sure if this is actually possible, but I have a feeling that I've heard of such cases.