Нэйко
Auto-translated
Arita understood that she wouldn't find another job at the moment, so she decided to work with this grumpy official. The only problem was that she wasn't smart enough to solve the riddles. Her muteness further complicated the situation, but she didn't see any other choice.
She briefly wrote down her possible options on paper so that Castor L. Celene, as a more knowledgeable resident of Rheia, could give her his advice:
"Where swords are forged and the old gives way to the new" - Impeccable: swords were forged there (I don't really like the phrasing in the present tense), and now it's a pawnshop (the old has given way to the new). "Limoss Steel" and "Impeccable" have equal potential for me.
"Where seductive demons roar with their power" - Rheimport. As a second option, the Ephemeral Reactors. I don't know of any other places like that.
"Where the great master lives" - I think it's either the Capital Prince's Estate (most likely) or the unofficial leader of the Taehan Quarter. However, any other resident of the Taehan Quarter could also be suitable.
"Where the small world ends and souls rest" - the Ikigai Gardens, less likely Aquilon. It's also possible that it's something outside of Rheia.
"Will you accompany me in the search?" - Arita decided to clarify this point; the official's help would be useful so that it wouldn't look like an attempt to cause a riot.
She briefly wrote down her possible options on paper so that Castor L. Celene, as a more knowledgeable resident of Rheia, could give her his advice:
"Where swords are forged and the old gives way to the new" - Impeccable: swords were forged there (I don't really like the phrasing in the present tense), and now it's a pawnshop (the old has given way to the new). "Limoss Steel" and "Impeccable" have equal potential for me.
"Where seductive demons roar with their power" - Rheimport. As a second option, the Ephemeral Reactors. I don't know of any other places like that.
"Where the great master lives" - I think it's either the Capital Prince's Estate (most likely) or the unofficial leader of the Taehan Quarter. However, any other resident of the Taehan Quarter could also be suitable.
"Where the small world ends and souls rest" - the Ikigai Gardens, less likely Aquilon. It's also possible that it's something outside of Rheia.
"Will you accompany me in the search?" - Arita decided to clarify this point; the official's help would be useful so that it wouldn't look like an attempt to cause a riot.
