Auto-translated
Overall, it's not that complicated if you want to change the stats of creatures. It's a bit more challenging when it comes to animation (if you use the existing in-game animations, you just need to specify the paths to some files). I can't say anything about textures and scripts because I haven't worked with them yet.
So, how's it going? Of course, it won't be for free; I'll pay you.