the most useful is usually a Gremlin, because at the beginning of the game, this ugly creature of the first level is quite helpful... or a Cyclops, especially when they destroy your catapult with magic, but you don't have "Earthquake"...
and judging by polls on other topics, Medusas have a beautiful death animation...
the most correct question is in the second post: what criteria should be used to evaluate them?
