Replacing the hero’s army.

Only the number of creatures in it.

But how are griffons, etc., added then? As a last resort, you could create a mod that replaces the original heroes with copies of them, but with the starting armies defined manually (as far as I understand, this is possible because there are Ilfina, Iris, etc., who don't just have the first three tiers).