It was a decent map, and inexperience with this layout played a role: the opponent's unexpected move out of the Garrison on turn 117 and capturing the castle was decisive.
Confirmed. The opponent made a mistake in their description; they didn't go through the Garrison, but through an adjacent resource point, breaking through the guard.