Tactical techniques for conducting battles in Heroes of Might and Magic II.

Some, certainly.
However, the lack of a "wait" function, the ability of archers to fire at the entire battlefield, and flying units that can traverse the entire battlefield make the tactical picture of the battle somewhat different.