One for all and all for one 6

Does each player play with their own set of cards, playing 2 games – one on their own side and one on the opponent's side?

Yes. Two games, in the first, one player vetoes, and the other offers 3 templates, and the first chooses from them. In the second game, it's the other way around.