Technical issues with Heroes III.

Hey everyone, I borrowed the game from a friend's GOG account and we decided to play online through GameRanger, but the game gives this error when loading. Is this caused by the firewall or something else? https://imgur.com/a/zzeSd