but when playing as Chaos, I choose a mage instead of a rogue.
A rogue is quite acceptable as a secondary hero. If you're playing as Chaos, a Chaos mage is, of course, incomparable to a rogue. But that's just my opinion. I don't see the point in depriving myself of Chaos magic.