Current questions and answers regarding the map editor.

Is it possible to prevent a specific castle/hero from using a spell?

As far as I know, no. Unless you prohibit the spell for everyone and then grant it to the desired heroes. This can be done in the editor or using the TeachHeroSpell function.